成语“（）马走（）”「牛马走」
成语“牛马走”的词条资料
成语读音：niú mǎ zǒu成语简拼：NMZ
成语注音：ㄋ一ㄡˊ ㄇㄚˇ ㄗ�帷�
常用程度：生僻成语
成语字数：叁字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：偏正式成语
成语年代：古代成语
成语出处：西汉·司马迁《报任少卿书》：“太史公牛马走司马迁再拜言，少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务。” 摘自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
成语解释：指在皇帝前如牛马般奔走的人
成语用法：牛马走作宾语、定语；用于自谦。
成语造句：明·汪廷讷《种玉记》第二出：“生事从牛马走，功名未啧时人口，腰间留得剑光寒，冲星斗。”
英文翻译：one who serves the king like a beast of burden
成语“牛马走”的扩展资料
1. 再拜言”中的“牛马走”是什么意思A太史公牛马走再拜言【翻译】：司马迁(西汉)太史公像牛马一样供役使的走仆司马迁再次拜言。
摘自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
2. 太史公牛马走再拜言 中的 牛马走是什么意思?
那是司马迁写给别人的信，所以他 就用 牛马走来代自己，是谦词
摘自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
3. 太史公牛马走司马迁再拜言 求翻译 急
翻译为：像牛马一样替人奔走的仆役太史公司马迁一再致敬并陈言。
1、太史公：太史公不是自称，也不是公职，汉代只有太史令一职，且古人写信不可能自称公。
2、牛马走：谦词，意为像牛马一样以供奔走。走，意同“仆”。
出自：汉代司马迁写给其友人任安的一封回信《报任安书》，原文选段：
太史公牛马走司马迁，再拜言，少卿足下：
曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务，意气勤勤恳恳。若望仆不相师，而用流俗人之言，仆非敢如此也。仆虽罢驽，亦尝侧闻长者之遗风矣。顾自以为身残处秽，动而见尤，欲益反损，是以独郁悒而无谁语。
谚曰：“谁为为之？孰令听之？”盖钟子期死，伯牙终身不复鼓琴。何则？士为知己者用，女为悦己者容。若仆大质已亏缺矣，虽材怀随和，行若由夷，终不可以为荣，适足以见笑而自点耳。书辞宜答，会东从上来，又迫贱事，相见日浅，卒卒无须臾之间，得竭指意。
今少卿抱不测之罪，涉旬月，迫季冬，仆又薄从上雍，恐卒然不可为讳，是仆终已不得舒愤懑以晓左右，则长逝者魂魄私恨无穷。请略陈固陋。阙然久不报，幸勿为过。
译文：
像牛马一样替人奔走的仆役太史公司马迁一再致敬并陈言，少卿足下：
前不久承蒙您给我写信，用谨慎地待人接物教导我，以推举贤能、引荐人才为己任，情意、态度十分恳切诚挚，好像抱怨我没有遵从您的教诲，而是追随了世俗之人的意见。我是不敢这样做的。我虽然平庸无能，但也曾听到过德高才俊的前辈遗留下来的风尚。
只是我自认为身体已遭受摧残，又处于污浊的环境之中，每有行动便受到指责，想对事情有所增益，结果反而自己遭到损害，因此我独自忧闷而不能向人诉说。俗话说：“为谁去做，教谁来听？”钟子期死了，伯牙便一辈子不再弹琴。这是为什么呢？
贤士乐于被了解自己的人所用，女子为喜爱自己的人而打扮。像我这样的人，身躯已经亏残，虽然才能像随侯珠、和氏璧那样稀有，品行像许由、伯夷那样高尚，终究不能用这些来引以为荣，恰好会引人耻笑而自取污辱。
来信本应及时答复，刚巧我侍从皇上东巡回来，后又为烦琐之事所逼迫，同您见面的日子很少，我又匆匆忙忙地没有些微空闲来详尽地表达心意。
现在您摘自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
4. 牛马走，猜数字
牛马走，猜数字——答案：2。
牛童马走
niú tóng mǎ zǒu
【解释】旧时泛指地位卑下的人。牛童，牧童；马走，犹仆役。
【出处】唐·元稹《〈白氏长庆集〉序》：“然而二十年间，禁省、观寺、邮候墙壁之上无不书，王公妾妇、牛童马走之口无不道。”
【结构】联合式
【用法】作宾语、定语；用于书面语
【例句】其大节岳岳磊磊，在人耳目，虽耕夫贩妇，～，共能称道者。 ◎陈衍《元诗纪事·青城行》摘自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
5. 牛马走，猜数字
牛马走，猜数字——答案：2。
牛童马走
niú tóng mǎ zǒu
【解释】旧时泛指地位卑下的人。牛童，牧童；马走，犹仆役。
【出处】唐·元稹《〈白氏长庆集〉序》：“然而二十年间，禁省、观寺、邮候墙壁之上无不书，王公妾妇、牛童马走之口无不道。”
【结构】联合式
【用法】作宾语、定语；用于书面语
【例句】其大节岳岳磊磊，在人耳目，虽耕夫贩妇，～，共能称道者。 ◎陈衍《元诗纪事·青城行》摘自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
6. 牛马走猜三数字
牛马走猜叁数字——答案：019。
?牛马走?
【拼音】： niú mǎ zǒu
【解释】： 本义指在皇帝驾前像牛马一样跑前跑后的人。也泛指供驱使奔走的人。
【出处】： 汉·司马迁《报任少卿书》：“太史公牛马走。”
【举例造句】： 缘大僚位重，这门下的牛马走，官儿们还都要有以知其姓字为通窍的能员，何况大人之本族弟侄？ ★清·李绿园《歧路灯》第一○七回
【拼音代码】： nmz
【用法】： 作宾语、定语；用于自谦
【英文】： one who serves the king like a beast of burden摘自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
7. 太史公牛马走司马迁再拜言 求翻译 急
翻译为：像牛马一样替人奔走的仆役太史公司马迁一再致敬并陈言。
1、太史公：太史公不是自称，也不是公职，汉代只有太史令一职，且古人写信不可能自称公。
2、牛马走：谦词，意为像牛马一样以供奔走。走，意同“仆”。
出自：汉代司马迁写给其友人任安的一封回信《报任安书》，原文选段：
太史公牛马走司马迁，再拜言，少卿足下：
曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务，意气勤勤恳恳。若望仆不相师，而用流俗人之言，仆非敢如此也。仆虽罢驽，亦尝侧闻长者之遗风矣。顾自以为身残处秽，动而见尤，欲益反损，是以独郁悒而无谁语。
谚曰：“谁为为之？孰令听之？”盖钟子期死，伯牙终身不复鼓琴。何则？士为知己者用，女为悦己者容。若仆大质已亏缺矣，虽材怀随和，行若由夷，终不可以为荣，适足以见笑而自点耳。书辞宜答，会东从上来，又迫贱事，相见日浅，卒卒无须臾之间，得竭指意。
今少卿抱不测之罪，涉旬月，迫季冬，仆又薄从上雍，恐卒然不可为讳，是仆终已不得舒愤懑以晓左右，则长逝者魂魄私恨无穷。请略陈固陋。阙然久不报，幸勿为过。
译文：
像牛马一样替人奔走的仆役太史公司马迁一再致敬并陈言，少卿足下：
前不久承蒙您给我写信，用谨慎地待人接物教导我，以推举贤能、引荐人才为己任，情意、态度十分恳切诚挚，好像抱怨我没有遵从您的教诲，而是追随了世俗之人的意见。我是不敢这样做的。我虽然平庸无能，但也曾听到过德高才俊的前辈遗留下来的风尚。
只是我自认为身体已遭受摧残，又处于污浊的环境之中，每有行动便受到指责，想对事情有所增益，结果反而自己遭到损害，因此我独自忧闷而不能向人诉说。俗话说：“为谁去做，教谁来听？”钟子期死了，伯牙便一辈子不再弹琴。这是为什么呢？
贤士乐于被了解自己的人所用，女子为喜爱自己的人而打扮。像我这样的人，身躯已经亏残，虽然才能像随侯珠、和氏璧那样稀有，品行像许由、伯夷那样高尚，终究不能用这些来引以为荣，恰好会引人耻笑而自取污辱。
来信本应及时答复，刚巧我侍从皇上东巡回来，后又为烦琐之事所逼迫，同您见面的日子很少，我又匆匆忙忙地没有些微空闲来详尽地表达心意。
现在您摘自驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
版权声明：本文由麻豆视传媒短视频收集整理发布，如需转载请注明出处。
本文链接：/post/1573.html
