»³ºÞÔÚÐĵÄÒâ˼ÊÇɶ
³ÉÓï¡°»³ºÞÔÚÐÄ¡±µÄ´ÊÌõ×ÊÁÏ
³ÉÓï¶ÁÒô£ºhu¨¢i h¨¨n z¨¤i x¨©n³ÉÓï¼òÆ´£ºHHZX
³ÉÓï×¢Òô£º¨Ï¨è¨Þ¨@ ¨Ï¨ã¨A ¨×¨Þ¨A ¨ÒÒ»¨ã
³£Óó̶ȣº³£ÓóÉÓï
³ÉÓï×ÖÊý£ºËÄ×Ö³ÉÓï
¸ÐÇéÉ«²Ê£º±áÒå³ÉÓï
³ÉÓï½á¹¹£º²¹³äʽ³ÉÓï
³ÉÓïÄê´ú£º¹Å´ú³ÉÓï
½üÒå´Ê£ºÒ§ÑÀÇгÝ
·´Òå´Ê£º²»¼ÆÇ°ÏÓ
³ÉÓï³ö´¦£ºÃ÷¡¤·ëÃÎÁú¡¶¾¯ÊÀͨÑÔ¡·µÚ¶þÊ®ËĻأº¡°ÖªÏØÌýÓñ½ã˵ÁËÒ»»á£¬½Ð£º¡®Æ¤ÊÏ£¬ÏëÄã¼ûÄÇÄÐ×ÓÆú¾ÉÓУ¬Ä㻳ºÞÔÚÐÄ£¬Ò©ËÀÇ×·ò£¬´ËÇéÀí»òÓÐÖ®¡£¡¯¡± ÄÚÈÝÀ´×ÔÂé¶¹ÊÓ´«Ã½¶ÌÊÓÆµ£º²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
³ÉÓï½âÊÍ£º°ÑÔ¹ºÞ²ØÔÚÐÄÀï¡£ÐÎÈݶÔÈ˼ÇϳðºÞ£¬ÒÔËÅ»ú±¨¸´¡£
³ÉÓïÓ÷¨£º»³ºÞÔÚÐÄ×÷νÓָ¼Ç³ð¡£
³ÉÓïÔì¾ä£ºÂ·Ò£¡¶Æ½·²µÄÊÀ½ç¡·µÚÒ»¾íµÚ18Õ£º¡°¼È²»ÌØÒâºÃ£¬Ò²²»ÈÃÈË¿´³ö»³ºÞÔÚÐÄ¡£¡±
Ó¢ÎÄ·Ò룺grudge <harbour resentment in one's heart>
¶íÎÄ·Ò룺§á§ß§ä¨¢§ä§î §Ó§â§Ñ§Ø§Õ§å
ÈÕÎÄ·Ò룺ºÞ¤ß¤ò±§¤¯
³ÉÓïÃÕÓï£ºÐØ¿Ú³¤ÑÀ³Ý
³ÉÓï¡°»³ºÞÔÚÐÄ¡±µÄÀ©Õ¹×ÊÁÏ
1. ÐÄÐØÏÁÕ¶Ô±ðÈË»³ºÞÔÚÐÄÓùÅÎÄÔõô±í´ï£¿¡¾ÏÖ´úÎÄ¡¿ÐÄÐØÏÁÕ¶Ô±ðÈË»³ºÞÔÚÐÄ¡¾¹ÅÎÄ¡¿ñÛνÈ˺ޡ°ñÛ¡±²ú¾±¨£²ÔÒÂСñÛ£¬ÒÂСҲ¡£¡ª¡ª¡¶ËµÎÄ¡·ñÛ£¬ÏÁÒ²¡£¡ª¡ª¡¶Ð¡¶ûÑÅ¡·ÍòÈËÃÉÖ®¶ø²»ñÛ¡£¡ª¡ª¡¶»´ÄÏ×Ó¡¤Ö÷Êõ¡·°üÖÚÈÝÒ×ν֮ԣ£¬·´Ô£ÎªñÛ¡£¡ª¡ª¡¶¼Ö×ÓµÀÊõ¡·
ÄÚÈÝÀ´×ÔÂé¶¹ÊÓ´«Ã½¶ÌÊÓÆµ£º²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
2. ¶ÔÒ»¸öÈËÒ»Ö±»³ºÞÔÚÐÄ£¬·Å²»Ï¹ýÈ¥Ôõô°ì£¿
Æäʵһֱ¶ÔÒ»¸öÈË»³ºÞÔÚÐÄÊǷdz£Í´¿àµÄÊÂÇ飬ÄǸöÈ˲¢²»ÖªµÀÄãÒ»Ö±ÔÚºÞËû£¬µ«ÊÇÖ»ÓÐÄã×Ô¼ºÖªµÀ£¬Ò»Ö±ÔÚÕÛÄ¥µÄÊÇÄã×Ô¼º£¬ËùÒÔ˵ÄãÒ»¶¨ÒªÏë°ì·¨Íü¼Ç¹ýÈ¥Ö»ÓжÔ×Ô¼ººÝÐÄÒ»µã£¬²Å»áÈÃ×Ô¼ºÒÔºó¸ü¼ÓÐÒ¸£Ò»µã£¬Èç¹ûʵÔÚÕÒ²»µ½·½·¨µÄ»°£¬¿ÉÒÔÈ¥¶à¿´Ò»Ð©Êé¼®£¬ÓÐһЩÃûÈ˵ÄÊé¼®»á½ÌÄãºÜ¶àÈËÉúµÄµÀÀí£¬»áÈÃÄãÔÚËûÃǵĹÊÊÂÀïѰÕÒµ½ÔõôÑùÈ¥½â¶ÁÈËÉú£¬ÔõôÑùÈ¥ÊÍ»³ÄÇЩ²»Äܹ»Íü¼ÇµÄÊÂÇé¡£
ÄÚÈÝÀ´×ÔÂé¶¹ÊÓ´«Ã½¶ÌÊÓÆµ£º²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
3. »³ºÞÔÚÐĵķ´Òå´Ê
¡¾³ÉÓï¡¿£º »³ºÞÔÚÐÄ¡¾Æ´Òô¡¿£º hu¨¢i h¨¨n z¨¤i x¨©n¡¾½âÊÍ¡¿£º °ÑÔ¹ºÞ²ØÔÚÐÄÀï¡£ÐÎÈݶÔÈ˼ÇϳðºÞ£¬ÒÔËÅ»ú±¨¸´¡£¡¾³ö´¦¡¿£º Ã÷¡¤·ëÃÎÁú¡¶¾¯ÊÀͨÑÔ¡·µÚ24»Ø£º¡°ÖªÏØÌýÓñ½ã˵ÁËÒ»»á£¬½Ð£º¡®Æ¤ÊÏ£¬ÏëÄã¼ûÄÇÄÐ×ÓÆú¾ÉÓУ¬Ä㻳ºÞÔÚÐÄ£¬Ò©ËÀÇ×·ò£¬´ËÇéÀí»òÓÐÖ®¡£¡¯¡±¡¾¾ÙÀýÔì¾ä¡¿£º ÓÉÓÚÖжÏÁËËýÓëÀ¶û·òµÄÓÑÒê½»Íù¶ø¶ÔËû»³ºÞÔÚÐÄ¡£¡¾½üÒå´Ê¡¿£º Ò§ÑÀÇгݡ¾·´Òå´Ê¡¿£º ²»¼ÆÇ°ÏÓ
ÄÚÈÝÀ´×ÔÂé¶¹ÊÓ´«Ã½¶ÌÊÓÆµ£º²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
4. »³ºÞÔÚÐÄÊdzÉÓïÂð
ÊdzÉÓﻳºÞÔÚÐÄ [hu¨¢i h¨¨n z¨¤i x¨©n] »ù±¾ÊÍÒå°ÑÔ¹ºÞ²ØÔÚÐÄÀï¡£ÐÎÈݶÔÈ˼ÇϳðºÞ£¬ÒÔËÅ»ú±¨¸´¡£³ö ´¦Ã÷¡¤·ëÃÎÁú¡¶¾¯ÊÀͨÑÔ¡·µÚ¶þÊ®ËÄ»Ø:¡°ÖªÏØÌýÓñ½ã˵ÁËÒ»»á£¬½Ð:¡®Æ¤ÊÏ£¬ÏëÄã¼ûÄÇÄÐ×ÓÆú¾ÉÓУ¬Ä㻳ºÞÔÚÐÄ£¬Ò©ËÀÇ×·ò£¬´ËÇéÀí»òÓÐÖ®¡£¡¯¡±
ÄÚÈÝÀ´×ÔÂé¶¹ÊÓ´«Ã½¶ÌÊÓÆµ£º²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
5. »³ºÞÔÚÐÄÔì¾ä£¬
1¡¢¼´Ê¹ÊÇÒ®ËÖ,Ò²»áÓÐÈ˶ÔËû»³ºÞÔÚÐÄ,ÎÒ²»ÐèÒª½âÊÍʲô.2¡¢×ܶøÑÔÖ®£¬ÎÒ¶ÔËûÊÇ»³ºÞÔÚÐĵġ£3¡¢Ëû¶Ô´ËÊÂÒ»Ö±»³ºÞÔÚÐÄ¡£4¡¢Ð¹úÍõ°ÑÊ÷ľ¶¼¿³¹âÁË£¬¶Ô´ó³¼ÃǵÄȰ×èÖÃÈôØèÎÅ£¬»³ºÞÔÚÐĵÄÑýħ¹í¹Ö½Ó¶þÁ¬ÈþµÃÀ´ÁË£¬×îºóÉÁÖÍõ¹úÏûʧµÄÎÞÓ°ÎÞ×Ù¡£
ÄÚÈÝÀ´×ÔÂé¶¹ÊÓ´«Ã½¶ÌÊÓÆµ£º²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
6. »³ºÞÔÚÐĵĽüÒå´Ê
¡¾³ÉÓï¡¿£º »³ºÞÔÚÐÄ¡¾Æ´Òô¡¿£º hu¨¢i h¨¨n z¨¤i x¨©n¡¾½âÊÍ¡¿£º °ÑÔ¹ºÞ²ØÔÚÐÄÀï¡£ÐÎÈݶÔÈ˼ÇϳðºÞ£¬ÒÔËÅ»ú±¨¸´¡£¡¾½üÒå´Ê¡¿£º?Ò§ÑÀÇгÝ
ÄÚÈÝÀ´×ÔÂé¶¹ÊÓ´«Ã½¶ÌÊÓÆµ£º²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
7. Óöµ½ÄÇЩ¼Ç³ð»³ºÞÔÚÐĵÄÈËÔõô°ì
Ô¶Àë ÒÔºóºÜ¶àÈË»áÌÖÑáËûµÄ ±¨Ó¦Ò²¾ÍÀ´ÁË
ÄÚÈÝÀ´×ÔÂé¶¹ÊÓ´«Ã½¶ÌÊÓÆµ£º²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
8. »³ºÞÔÚÐÄÔì¾ä
Ëû¶ÔÏò¾¯²ì¾Ö¿Ø¸æËûµÄÁÚ¾Ó»³ºÞÔÚÐÄ¡£
He has it in for a neighbour who complained about him to the police.
Èç¹û¾ÀíÊäÁË£¬Ëû»á²»»á»³ºÞÔÚÐÄ£¿
If the boss was defeated, would he have it in mind?
ΪʲôÉϵÛÒª¶ÔÎÒÕâô»³ºÞÔÚÐÄÄØ£¿
Why does God hate me so?
Ëû»í´ï´ó¶È£¬ÄܽÓÊÜÅúÆÀ¶ø²»»³ºÞÔÚÐÄ¡£
He is so constituted that he can accept criticism without resentment.
¶øÎÒûÓУ¬ÄãÖªµÀ£¬¶ÔÄÇЩÈË»³ºÞÔÚÐÄ¡£
and, and I don¡¯t have, you know, bad feelings towards those people.
ÎÒÖªµÀÄã¶ÔÎÒ»³ºÞÔÚÐÄ¡£
I know you hate me.
ÎÒÖªµÀÄã¶ÔÎÒ»³ºÞÔÚÐÄ¡£
A:I know you hate me.
×Ô´ÓÎÒÄǴη´¶ÔËýºó£¬Ëû¾ÍÒ»Ö±¶ÔÎÒ»³ºÞÔÚÐÄ¡£
She has had a grudge against me ever since I disagreed with her.
ËäÈ»ËûÃÇ´ýËýºÜ²»ºÃ£¬µ«Ëý¶ÔËûÃDz¢Ã»Óл³ºÞÔÚÐÄ¡£
Although they treated her badly, she doesn¡¯t bear a grudge against them.
Òò´ËÄúÊÇÉߵϳºÞÔÚÐÄÕߣ¿Äú¿´ÆðÀ´ÏñÊÇÎÒµÄʳÎ
So YOU are the snake hater? You look like food to me!
ÕâЩº¢×ÓÃÇÏÔÈ»ÊÇÒòΪÔâµ½ÁËÀÏʦµÄ´¦·£¶ø»³ºÞÔÚÐÄ¡£
The children were apparently angry after the teacher disciplined them.
Ê·ÃÜ˹̫ÄÚÈÝÀ´×ÔÂé¶¹ÊÓ´«Ã½¶ÌÊÓÆµ£º²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
°æÈ¨ÉùÃ÷£º±¾ÎÄÓÉÂé¶¹ÊÓ´«Ã½¶ÌÊÓÆµÊÕ¼¯ÕûÀí·¢²¼£¬ÈçÐè×ªÔØÇë×¢Ã÷³ö´¦¡£
±¾ÎÄÁ´½Ó£º/post/157530.html
