「虚左以待」成语故事的俄语翻译
“虚左以待”的成语故事：
战国时期，魏国信陵君魏无忌十分爱才好客，对天下能人贤士十分敬仰。他听说夷门监侯嬴见多识广，是个气节很高的隐士，就亲自赶马车去请他。侯嬴毫不客气上车，路上碰到熟人朱亥，故意冷落信陵君，而信陵君谦虚地把左面尊位留给他“虚左以待”和“无出其右”的意思是什么？
“虚左以待”的意思：虚：空着；左：古时以左为尊；待：等待。空着尊位恭候别人。
“无出其右”的意思：出：超出；右：上，古代以右为尊。没有能超过他的。
1、虚左以待
【出自】：《史记·魏公子列传》：“公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。”
【示例】：诸贵客见公子亲往迎客，～，正不知甚处有名的处士，何方大国的使臣，俱办下一片敬心侍候。?
【造句】：（1）锉掉左角，代表虚左以待，礼贤下士。
（2）典故“夷门抱关”就是由此概括而来，成语“虚左以待”也源于此。
（3）我国自古以来都是以左为尊，成语中就有“虚左以待”的说法，但国际通行的做法却是以右为上，宴会上，最重要客人要安排坐在主人的右侧。
（4）周通与李明河闲谈一番，霎时间被李明河心中浩如烟海的谋略所吸引，当即表示虚左以待，希望李明河能够辅佐自己。
2、无出其右
【出自】：《史记·田叔列传》：“上尽召见，与语，汉廷臣毋能出其右者。”《汉书·高帝纪下》：“贤赵臣田叔、孟舒等十人，如见与语，汉庭臣无能出其右者。”
【示例】：此二方治一切肿毒，初起者速服速消，已溃者亦能败毒收口，大约古人痈疽各方，～了。?
【造句】：（1）王羲之在书法上的苦心孤诣，自古以来，无出其右。
（2）他要人人都说他的小说好，是无出其右的最上作品。
（3）民国以来，张大千执画坛牛耳，成就之大，无出其右。
（4）他的心算能力既快速又准确，全校师生无出其右。
（5）他的绘画技术娴熟高超，无出其右者!内容来自公益成语：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
虚左以待为生么是敬辞
虚左以待是一个成语，典故名，读音为xū zuǒ yǐ dài，典出《史记》卷七十七《魏公子列传》。古时一般以右为尊，但是在某些朝代以左为尊，特别是先秦时期。空着左边的位置。虚左表示对宾客的尊敬。具体内容，请参考百度问答：网页链接
内容来自公益成语：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
虚左以待什么意思
词目 虚左以待 发音 xū zuǒ yǐ dài 释义 虚：空着；左：古时以左为尊；待：等待。空着尊位恭候别人。 出处 《史记·魏公子列传》：“公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。” 示例 诸贵客见公子亲往迎客，～，正不知甚处有名的处士，何方大国的使臣，俱办下一片敬心侍候。（明·冯梦龙《东周列国志》第九十四回
内容来自公益成语：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
虚左以待是什么意思?包含了怎样的礼仪在里面?
左是上首，留给地位最高人。留着左边表示对别人尊重，现在不一定非得左边，一般居中位置留给重要的人。
内容来自公益成语：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
虚左以待的意思
虚左以待释义： 虚：空着；左：古时以左为尊；待：等待。空着尊位恭候别人。 [拼音] [xū zuǒ yǐ dài] [出处] 《史记·魏公子列传》:“公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。”
内容来自公益成语：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
虚左以待的意思及成语解释
没有的，有的叫“虚位以待”。就是给你留着个空位子，乃至等你来的意思
内容来自公益成语：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
虚左以待是什么意思
虚左以待 【词目】:虚左以待 【拼音】: xū zuǒ yǐ dài 【常用】:生僻成语 【年代】:古代成语 【结构】:连动式成语 【词性】:褒义成语 【释义】: 虚：空着；左：古时以左为尊；待：等待。空着尊位恭候别人。 【出处】: 《史记·魏公子列传》：“公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。” 【示例】: 诸贵客见公子亲往迎客，～，正不知甚处有名的处士，何方大国的使臣，俱办下一片敬心侍候。（明·冯梦龙《东周列国志》第九十四回 【同义词】:礼贤下士 【反义词】:当仁不让 【典故】:《信陵君窃符救赵》：“公子于是乃置酒大会宾客。坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。”足见信陵君对侯生之尊敬。今人有“虚左以待”一语。
内容来自公益成语：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
古语有言“无出其右”又有言“虚左以待”，为什么古代...
左右为区别尊卑高下的标志之一。《汉书·高帝记下》：“贤赵臣田叔、孟舒等十人，召见与语，汉廷臣无能出其右者。”颜师古注：“古者以右为尊，言材用无能过之者，故云不出其右。”今可见成语“无出其右”，即出自《汉书·高帝记下》，意为没有能超过他的。
又《汉书·魏公子列传》：“公子于是乃置酒大会宾客。坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。”今可见成语“虚左以待”，即是出自《汉书·魏公子列传》，意为突出左位等待所敬重的人。
中国古代的封建社会等级森严，官阶有高低，座次分贵贱，究竟是以左为上还是以右为尊？这种时左时右的变化，引出了对古代位次尊卑问题的思考，下面以古代史料为据，考其究竟。
据《周礼·夏官·司士》，帝王临朝典礼，司士“正朝仪之位，辨其贵贱之等”，规定：天子面向南，叁公面向北以东为上，孤面各东以北为上，卿大夫面向西以北为上。又据《仪礼·觐礼》：“诸侯前朝，皆受舍于朝。
同姓西面北上，异姓东面北上。”同姓西面，从主人之位，异姓东面，从宾位。以此据，周代的大致情况是尊左的。且在周前的夏商两代，亦以左为尊。《逸周书·武顺》：“天道尚左，日月西移。”对于为什么尚左古人释为“天道”，以自然的神秘力量来解释尚左的行为。然而，对左的尊崇到了后世却在不断地发生变化。
到了春秋、战国时期大致情况是尊右的。《史记·谦颇蔺相如列传》：“既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。”于是廉颇愤愤不平，以相如位在其右为耻，欲辱之，后来才有了将相和一段。
中国古代社会是等级森严的阶级社会，左右及位次的尊卑无时不体现在帝王将相以及百姓的生活中，只有理解这个问题，才能更好地了解古代文化，才能发扬光大之。内容来自公益成语：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
解释“虚左以待”和“无出其右”
虚左以待：空着尊位恭候别人。无出其右：没有能超过他的。
一、虚左以待?[ xū zuǒ yǐ dài ]?
【解释】：虚：空着；左：古时以左为尊；待：等待。空着尊位恭候别人。
【出自】：汉?司马迁《史记·魏公子列传》：“公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。”
【译文】：公子的随从车骑，左边空着，用来迎接夷门侯生。
二、无出其右 [ wú chū qí yòu ]
【解释】：出：超出；右：上，古代以右为尊。没有能超过他的。
【出自】：东汉 班固《汉书·高帝纪下》：“贤赵臣田叔、孟舒等十人，如见与语，汉庭臣无能出其右者。”
【译文】：我与田叔、孟舒等十人，见面交谈，汉朝中没有能超过他的。
扩展资料
一、虚左以待近义词
虚位以待?[ xū wèi yǐ dài ]?
【解释】：留着位置等待。
【出自】：明·冯梦龙《东周列国志》：“宁可虚位以待人，不可以人而滥位。”
【译文】：宁可留着位置等待来等待他人，不可以滥用人放在这个位子
二、无出其右近义词
盖世无双 [ gài shì wú shuāng ]
【解释】：盖：压倒，超过。才能或武艺当代第一，没有人能比得上。
【出自】：秦 韩非《韩非子·解老》：“能御万物则战易胜敌，战易胜敌而论必盖世。”
【译文】：能御万物就容易战胜敌人，战易但胜敌不易，这一方面没有人能比得上。内容来自公益成语：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
虚左以待,温恭自虚的意思
虚左以待 虚：空着；左：古时以左为尊；待：等待。空着尊位恭候别人。 温恭自虚【释义】温恭：温和谦恭；虚：虚心。温顺谦恭而不自满。形容诚恳受教的好态度。
内容来自公益成语：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
成语“虚左以待”扩展：
近义词：虚位以待成语字数：四字成语
成语注音：ㄒㄨ ㄗ�瑷邸� 一ˇ ㄉㄞˋ
成语年代：古代成语
成语结构：连动式成语
造句：诸贵客见公子亲往迎客，虚左以待，正不知甚处有名的处士，何方大国的使臣，俱办下一片敬心侍候。（明 冯梦龙《东周列国志》第九十四回
感情色彩：褒义成语
成语出处：《史记·魏公子列传》：“公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。” 内容来自公益成语：驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
成语用法：虚左以待作谓语；同“虚位以待”。
成语读音：xū zuǒ yǐ dài
成语解释：虚：空着；左：古时以左为尊；待：等待。空着尊位恭候别人。
成语简拼：XZYD
英文翻译：reserve the honoured post for
常用程度：生僻成语
版权声明：本文由麻豆视传媒短视频收集整理发布，如需转载请注明出处。
本文链接：/post/17906.html
