麻豆视传媒短视频

「含沙射影」成语故事的俄语翻译

2024年01月10日成语故事84

“含沙射影”的成语故事:

古代传说水中怪物蜮,形状像鳖,只有叁条腿,嘴里有一条像弓的横肉,看到岸上或水上人或人影经过时就喷射沙子,被喷之人就会生病,非常痛苦,严重的直到死亡。由于它很坏,人们一旦见了一般都是想办法避开


含沙射影是什么意思 ?
【释 义】比喻暗中诽谤与中伤,暗中攻击或陷害人。又作“射影含沙” 。应用这成语时应注意:只能够用来比喻攻人无备,暗箭伤人和盲目攻击等情形。假如争斗的双方是明枪明刀的对抗,就不适宜引用这个成语了。   
【出 处01】《毛诗.小雅.何人斯》:为鬼为蜮(音域),则不可得。有靦面目(靦音腼),视人罔极。毛苌传云:蜮,短狐也。清阮元挍勘云:蜮短狐也,小字本、相台本同。案:段玉裁云:弧作狐误是也。释文蜮下云短狐也,正义云:蜮短狐,今说文本,蜮下皆误,汉书五行志注:作弧,不误。靦,姡也(姡音花)。郑玄笺云:使女(音汝)为鬼为蜮也,则女诚不可得见也,姡然有面目,女乃人也,人相视无有极时,终必与女相见。唐陆德明经典释文云:蜮音或,沈又音域,状如鼈,三足,一名射工,俗呼之水弩,在水中,含沙射人,一云射人影。靦,土典反。姡,户刮反,面丑也。(按:短狐,应作短弧,故俗称水弩)   
【出处02】晋·干宝《搜神记》卷十二:“汉光武中平中,有物处於江水,其名曰‘蜮’,一曰‘短狐’,能含沙射人。所中者则身体筋急,头痛,发热;剧者至死。”
【典 故】   传说江淮间出产一种很特别的甲虫,名叫蜮,又有人称做射工、射影、短狐、水狐。这种虫常常伤害人,形状很是奇怪,背上长着硬壳,头上有角,身上长有翅膀,可以飞到上空,在人的头上施行击。它没有眼睛,但耳朵听觉特别灵敏,口中有一横物,形状像弩,只要听到人声便知道人的所在方向和距离,然后用口中所含的沙当作矢,向人射击。被蜮射中的人,会染上一种毒质而生疮;就算人的身体能够射避,而影子被蜮射中,也会生病。   
【示 例】   鲁迅《华盖集·并非闲话(三)》:“却又不明明白白地举出姓名和实证来,但用了含沙射影的口气。”   《搜神记》:“其名曰蜮,一曰短狐,能含沙射人,所中者则身体筋急、头痛、发热,剧者至死。”   南朝宋鲍照《苦热行》:“ 含沙射流影,吹蛊痛行晖。”   没想到他表面这样恭恭敬敬,背地里却“含沙射影”,这种人实在可怕。
解释
  射影,害虫名,又名蜮、射工、短狐,能含沙射人,使人生病,严重者能致死。   含沙: 害虫之,名蜮,能含沙喷射人影,使人生病。又名知狐。喻暗中攻击或陷害他人。   传说水中一种叫蜮的怪物,看到人影就喷沙子,被喷之人gyjslw.com
含沙射影的影是什么意思
影释义:1.物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象,亦指不真切的形象或印象:人~。花~。倒~。幻~。~壁。~响。~射(借甲指乙,或暗指某人其事)。无~无踪。~~绰绰(模模糊糊,不真切)。捕风捉~。
gyjslw.com
和含沙射影相似的成语
指桑骂槐?[ zhǐ sāng mà huái ]?
生词本
基本释义?详细释义?
[ zhǐ sāng mà huái ]
指着桑树骂槐树。比喻表面上骂这个人,实际上是骂那个人。
出 处
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》:“他每日那边指桑树骂槐树;百般称快。”
例 句
冷嘲热讽,~的作风是要不得的。驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
含沙射影是什么意思
传说一种叫蜮的动物,在水中含沙喷射人的影子,使人生病。比喻暗中攻击或陷害人。 成语典故【出处】: 晋·干宝《搜神记》卷十二:“其名曰蜮,一曰短狐,能含沙射人,所中者则身体筋急,头痛、发热,剧者至死。”南朝宋·鲍照《苦热行》:“含沙射流影,吹蛊痛行晖。”【近义词】:含血喷人、指桑骂槐、恶语中伤【反义词】:光明正大、直截了当【用法】: 作谓语、定语、状语;指人说话
gyjslw.com
含沙射影解释什么意思
含沙射影
丑á苍 蝉丑ā 蝉丑è 测ǐ苍驳
摆释义闭
相传有一种叫蜮的动物;居水中;听到人声;会含沙射人。被射中的人皮肤发疮;被射中影子的人也会生病。比喻暗中攻击或陷害人。
摆语出闭
唐·白居易《读史五首(某二)》:“含沙射人影;虽病人不知;巧言构人罪;至死人不疑。”
摆正音闭
沙;不能读作“蝉丑à”。
摆辨形闭
沙;不能写作“砂”。
摆近义闭
含血喷人
指桑骂槐
恶语中伤
摆反义闭
光明正大
直截了当
摆用法闭
含贬义。比喻暗中诽谤、陷害他人。一般作谓语、定语、状语。
摆结构闭
连动式。驳测箩蝉濒飞.肠辞尘
含沙射影的句子
那要看什么情况说什么样的话,只要委婉点就行。
gyjslw.com
含沙射影,什么意思?
传说一种叫蜮的动物,在水中含沙喷射人的影子,使人生病。比喻暗中攻击或陷害人。如果您满意我的回答,请及时点击【为满意回答】按钮!!!手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可!!!你的是我前进的动力!!!谢谢!!!
gyjslw.com

成语“含沙射影”扩展:

成语字数:四字成语
错字纠正:沙,不能写作“砂”。
英文翻译:attack by insinuation; hurt others maliciousy
近义词:含血喷人、指桑骂槐、恶语中伤
成语年代:古代成语
成语辨析:含沙射影和“暗箭伤人”;都比喻暗中诽谤、攻击或陷害别人。区别在于:含沙射影多指用语言手段伤人;而“暗箭伤人”手段更多;危害也更重。
读音纠正:沙,不能读作“蝉丑à”。
造句:张氏昨日又在《青光》栏上登一启事,含沙射影,肆意诬毁。(鲁迅《伪自由书 后记》引黎烈文启事)
常用程度:常用成语
成语注音:ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄕㄜˋ 一ㄥˇ
其他翻译:<法>nuire insidieusement à qn. <attaquer par insinuation>
日文翻译:遠回 (とおまわ)しに中傷(ちゅうしょう)する,あてこする,暗(あん)に中傷する
反义词:光明正大、直截了当
成语出处:晋 干宝《搜神记》第12卷:“其名曰‘蜮’,一曰‘短狐’,能含沙射人。所中者则身体筋急,头痛,发热;剧者至死。” gyjslw.com
成语用法:含沙射影连动式;作谓语、定语、状语;含贬义。
成语读音:hán shā shè yǐng
成语结构:连动式成语
成语简拼:HSSY
成语解释:相传有一种叫蜮的动物;居水中;听到人声;会含沙射人。被射中的人皮肤发疮;被射中影子的人也会生病。比喻暗中攻击或陷害人。
感情色彩:贬义成语
俄文翻译:намекáть на

版权声明:本文由麻豆视传媒短视频收集整理发布,如需转载请注明出处。

本文链接:/post/206457.html