「危言耸听」成语故事的俄语翻译
“危言耸听”的成语故事:
成语“危言耸听”词条资料:
成语字数:四字成语近义词:耸人听闻、骇人听闻
成语年代:古代成语
成语解释:指故意说些夸大的吓人的话;使人惊疑震动。耸听:使人听了吃惊;危言:使人吃惊的话。
繁体成语:危言耸听
成语谜语:惊险小说
成语出处:宋 吕祖谦《吕东莱文集》:“意者危言骇世,姑一快胸中之愤耶!”摘自公益成语:gyjslw.com
成语读音:wēi yán sǒng tīng
成语注音:ㄨㄟ 一ㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊ一ㄥ
成语用法:危言耸听主谓式;作谓语、定语、状语;含贬义。
造句:这不是什么“危言耸听”的道理,稍稍注意这个问题的人,是不难发现若干真凭实据的。(郭小川《论“听话”》)
常用程度:常用成语
读音纠正:耸,不能读作“肠ó苍ɡ”。
其他翻译:<德>mit furchteinflǒβenden Reden einschüchtern<法>impressionner les auditeurs par des déclarations sensationnelles
俄文翻译:умышленно запугивать
成语辨析:危言耸听和“骇人听闻”都有使人听了吃惊的意思。但危言耸听指的是歪曲、捏造无中生有的事;可用于目的、动机;“骇人听闻”指惊人的残暴、惨毒、卑劣的事实。
感情色彩:中性成语
英文翻译:exaggerate just to scare people
错字纠正:危,不能写作“微”。
成语结构:主谓式成语
成语简拼:WYST
日文翻译:夸大(こだい)な话(はなし)をして人(ひと)を惊(おどろ)かす
版权声明:本文由麻豆视传媒短视频收集整理发布,如需转载请注明出处。
本文链接:/post/255455.html