¡°ÌֿࡱµÄ³ÉÓ×ÔÌÖ¿à³Ô¡¹
³ÉÓï¡°×ÔÌÖ¿à³Ô¡±µÄ´ÊÌõ×ÊÁÏ
³ÉÓï¶ÁÒô£º³ú¨¬ ³Ù¨£´Ç °ì¨³ ³¦³ó¨©³ÉÓï¼òÆ´£ºZTKC
³ÉÓï×¢Òô£º¨×¨A ¨Ê¨à¡¦ ¨Î¨è¡¦ ¨Ô
³£Óó̶ȣº³£ÓóÉÓï
³ÉÓï×ÖÊý£ºËÄ×Ö³ÉÓï
¸ÐÇéÉ«²Ê£º±áÒå³ÉÓï
³ÉÓï½á¹¹£ºÖ÷νʽ³ÉÓï
³ÉÓïÄê´ú£º½ü´ú³ÉÓï
½üÒå´Ê£º×ÔѰ·³ÄÕ
³ÉÓï³ö´¦£ºÂ³Ñ¸¡¶ÊéÐż¯ ÖÂÏô¾ü¡·£º¡°Æäʵ¡¶ÎÄѧ¡·ºÍÎÒ²¢ÎÞ¹ØÏµ£¬²»¹ýÒòΪÓÐЩÈËÒªËüÃðÍö£¬ËùÒÔÆ«È¥Ö§³Öһϣ¬ÆäʵÕâÊÇ×ÔÌÖ¿à³Ô¡£¡± À´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
³ÉÓï½âÊÍ£ºÌÖ£ºÕÐÈÇ¡£×Ô¼ºÕÒ¿à³Ô¡£
³ÉÓïÓ÷¨£º×ÔÌÖ¿à³ÔÖ÷νʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓº¬±áÒå¡£
³ÉÓïÔì¾ä£º¿ÉÊÇÎÒÓÐÒ»ÖÖ벡£¬×Ô¼ºÒ²ÒÉÐÄÊÇ×ÔÌÖ¿à³ÔµÄÒªÃ磬¾ÍÊÇż¶ûÒªÏëÏë¡££¨Â³Ñ¸¡¶»ª¸Ç¼¯ ¡°Åö±Ú¡±Ö®ºó¡·£©
Ó¢ÎÄ·Ò룺make a rod for one's own back
¶íÎÄ·Ò룺§ß§Ñ§Ó§Ý§Ö§Ü¨¢§ä§î §ß§Ñ §ã§Ö§Ò§ñ §Ò§Ö§Õ§å <§á§à§ã§ä§â§Ñ§Õ¨¢§ä§î §á§à §ã§Ó§à§Ö§Û §Ó§Ú§ß§Ö>
ÈÕÎÄ·Ò룺¤ß¤º¤«¤é¤ä¤Ã¤«¤¤¤Ê¤³¤È¤òÕÐ(¤Þ¤Í)¤¯
ÆäËû·Ò룺<·¨>s'attirer des ennuis <se cr¨¦er des embarras>
³ÉÓïÃÕÓÇóÁ¼Ò©
³ÉÓïЪºóÓ°áʯͷ´òÄÔ´ü
³ÉÓï¡°×ÔÌÖ¿à³Ô¡±µÄÀ©Õ¹×ÊÁÏ
1. ʲô½Ð×ÔÌÖ¿à³Ô£¿ÄúºÃ×ÔÌÖ¿à³ÔÊÍÒ壺ÌÖ£ºÕÐÈÇ¡£×Ô¼ºÕÒ¿à³Ô¡£[Æ´Òô] [³ú¨¬ ³Ù¨£´Ç °ì¨³ ³¦³ó¨©][³ö´¦] ³Ѹ¡¶»ª¸Ç¼¯¡¤¡°Åö±Ú¡±Ö®ºó¡·:¡°¿ÉÊÇÎÒÓÐÒ»ÖÖ벡£¬×Ô¼ºÒ²ÒÉÐÄÊÇ×ÔÌÖ¿à³ÔµÄÒªÃ磬¾ÍÊÇż¶ûÒªÏëÏë¡£¡±×Ô¼ºÕÒ¿àÍ·£¬ÐÎÈÝ×Ô×÷×ÔÊÜ
À´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
2. ×ÔÌÖ¿à³ÔµÄÒâ˼ÊÇʲô£¿£¿£¿£¿£¿£¿£¿£¿£¿£¿£¿
½â ÊÍ£ºÌÖ£ºÕÐÈÇ¡£×Ô¼ºÕÒ¿à³Ô¡£³ö ´¦£ºÃ÷¡¤ÕÅá·¡¶ÌÕâÖÃÎÒ䡤ÖìÔÆáÁŮϷ¡·£º¡°ÒóÒó·À»¤£¬ÈÕҹΪÀÍ£¬ÊÇÎÞÖªÀϼú×ÔÌÖ¿à³ÔÕßÒ²¡£¡±Óï ·¨£ºÖ÷νʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓº¬±áÒå
À´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
3. ×ÔÌÖ¿à³ÔÊÇʲôÒâ˼
×ÔÌÖ¿à³ÔÊÍÒ壺ÌÖ£ºÕÐÈÇ¡£×Ô¼ºÕÒ¿à³Ô¡£[Æ´Òô] [³ú¨¬ ³Ù¨£´Ç °ì¨³ ³¦³ó¨©] [³ö´¦] ³Ѹ¡¶»ª¸Ç¼¯¡¤¡°Åö±Ú¡±Ö®ºó¡·:¡°¿ÉÊÇÎÒÓÐÒ»ÖÖ벡£¬×Ô¼ºÒ²ÒÉÐÄÊÇ×ÔÌÖ¿à³ÔµÄÒªÃ磬¾ÍÊÇż¶ûÒªÏëÏë¡£¡±
À´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
4. ×ÔÌÖ¿à³ÔµÄЪºóÓï
ºóÒ»¾äÊÇ×ÔÌÖ¿à³ÔµÄЪºóÓïÓУº
×öÔôµÁ»ÆÁ¬ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
×ÄľÄñ·ÉÉÏ»ÆÁ«Ê÷ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
Öû³æÒ§»ÆÁ¬ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ÎÞ²¡³ÔÒ© ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ʯͷ×öÕíÍ· ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ɱ¼¦¸îÆÆµ¨ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ÈÃÁËÏã¹ÏѰ¿à¹Ï ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×ÔÕÒ¿à³Ô
ƽµØ²»×ßÅÀ´óÆÂ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×ÔÕÒ×ïÊÜ
û²¡×¥Ò© ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ÂúÄԿdz¤´¯×ê´ÌÎÑ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
¿¸×Ź÷È¥°¤´ò ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
½ðöǵîÉϸæÍõ×Ó ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
½Ð»¨×ÓÒª»ÆÁ¬ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ºï¶ù´Á·äÎÑ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
·Å×ÅÆ½Â·²»×ßÅÀ´óÆÂ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
¶¥×ÅÄëÅ̳ªÏ· ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
²ö×ì°Í×ß½øÒ©²Äµê ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
°áʯͷ´òÄÔ¿Ç£¨ÄÔ´ü£© ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô¹ý²»È¥
°áÆðʯͷÔÒ×Ô¼ºµÄ½Å ¡ª¡ª ×Ô×÷×ÔÊÜ£»×ÔÕÒ×ïÊÜ×ÔÌÖ¿à³Ô
ÍÚÈâÂÞ´¯Éú ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
°áʯͷ´òÄÔ´ü ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
½Ð»¨×Ó³Ô¿à¹Ï ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ÎÞ²¡×¥Ò© ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ÆòؤÌÖ»ÆÁ« ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
°Î²ÝÒýÉß ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×ÔÕÒ¿à³Ô
°ÑÀǹؽøÑòȺÀï ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
°áÆðʯͷ´ò½Å ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×Ô×÷×ÔÊÜ
°áÆðʯͷ´òÄÔ¿Ç ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×ÔÕÒ¿à³Ô£»×Ô¼º¸ú×Ô¼º¹ý²»È¥
°áÆðʯͷ´ò×Ô¼ºµÄ½Å ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×ÔÕÒ¿à³Ô£»ÊÆËù±ØÈ»
°áÆðʯͷѹ×Ô¼º½Å ¡ª¡ª ×Ô×÷×ÔÊÜ£»×ÔÌÖ¿à³Ô
°áʯͷ´òÄÔ¿Ç ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×Ô¼º¸ú×Ô¼º¹ý²»È¥£»¹ý²»È¥
±³Æðĥʯ³ªÏ· ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»·ÑÁ¦²»ÌÖºÃ
±¿Öí¹°ÝðÞ¼ ¡ª¡ª ×ÔÕÒ¿à³Ô£»×ÔÌÖ¿à³Ô
²ö¹í½øÒ©µê ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
´ò²ÝÒýÉß ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
¶¥íÔÎÑÌø¼Ó¹Ù ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×ÔÕÒ¿à³Ô
¶Ç×Ó¶öÁËÌî»ÆÁ¬ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³ÔÀ´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
5. ×ÔÌÖ¿à³ÔµÄÒâ˼£¿
³ÉÓï
×ÔÌÖ¿à³Ô
¡¾·¢
Òô¡¿
³ú¨¬
³Ù¨£´Ç
°ì¨³
³¦³ó¨©
¡¾½â
ÊÍ¡¿
ÌÖ£ºÕÐÈÇ¡£×Ô¼ºÕÒ¿à³Ô¡£
¡¾³ö
´¦¡¿
³Ѹ¡¶»ª¸Ç¼¯¡¤¡°Åö±Ú¡±Ö®ºó¡·£º¡°¿ÉÊÇÎÒÓÐÒ»ÖÖ벡£¬×Ô¼ºÒ²ÒÉÐÄÊÇ×ÔÌÖ¿à³ÔµÄÒªÃ磬¾ÍÊÇż¶ûÒªÏëÏë¡£¡±
¡¾ÓÃ
·¨¡¿Ö÷νʽ£»×÷νÓï¡¢±öÓº¬±áÒå
¡¾Ê¾
Àý¡¿
ËûÃǸÉʲôҪÀ´¡«ÄØ£¿
¡¾½üÒå´Ê¡¿
×ÔѰ·³ÄÕ
¡¾µÆ
ÃÕ¡¿
ÇóÁ¼Ò©
¡¾ÐªºóÓï¡¿°ÑÀǹؽøÑòȺÀï,
°áʯͷ´òÄÔ´üÀ´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
6. ×ÔÌÖ¿à³Ô´òÒ»ÉúФ
ÀÏÊó¡£ÀÏÊó×êµ½·çÏäÀ¡ª×ÔÌÖ¿à³ÔÀÏÊóµô½øÒ©¹Þ×Ó¡ª¡ª×ÔÌÖ¿à³Ô
À´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
7. ЪºóÓï ÓÐÄÄôһ¾ä ×ÔÌÖ¿à³Ô ÉÏÒ»¾äÊÇʲô
ºóÒ»¾äÊÇ×ÔÌÖ¿à³ÔµÄЪºóÓïÓУº
×öÔôµÁ»ÆÁ¬ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
×ÄľÄñ·ÉÉÏ»ÆÁ«Ê÷ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
Öû³æÒ§»ÆÁ¬ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ÎÞ²¡³ÔÒ© ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ʯͷ×öÕíÍ· ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ɱ¼¦¸îÆÆµ¨ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ÈÃÁËÏã¹ÏѰ¿à¹Ï ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×ÔÕÒ¿à³Ô
ƽµØ²»×ßÅÀ´óÆÂ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×ÔÕÒ×ïÊÜ
û²¡×¥Ò© ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ÂúÄԿdz¤´¯×ê´ÌÎÑ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
¿¸×Ź÷È¥°¤´ò ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
½ðöǵîÉϸæÍõ×Ó ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
½Ð»¨×ÓÒª»ÆÁ¬ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ºï¶ù´Á·äÎÑ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
·Å×ÅÆ½Â·²»×ßÅÀ´óÆÂ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
¶¥×ÅÄëÅ̳ªÏ· ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
²ö×ì°Í×ß½øÒ©²Äµê ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
°áʯͷ´òÄÔ¿Ç£¨ÄÔ´ü£© ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô¹ý²»È¥
°áÆðʯͷÔÒ×Ô¼ºµÄ½Å ¡ª¡ª ×Ô×÷×ÔÊÜ£»×ÔÕÒ×ïÊÜ×ÔÌÖ¿à³Ô
ÍÚÈâÂÞ´¯Éú ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
°áʯͷ´òÄÔ´ü ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
½Ð»¨×Ó³Ô¿à¹Ï ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ÎÞ²¡×¥Ò© ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
ÆòؤÌÖ»ÆÁ« ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
°Î²ÝÒýÉß ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×ÔÕÒ¿à³Ô
°ÑÀǹؽøÑòȺÀï ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
°áÆðʯͷ´ò½Å ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×Ô×÷×ÔÊÜ
°áÆðʯͷ´òÄÔ¿Ç ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×ÔÕÒ¿à³Ô£»×Ô¼º¸ú×Ô¼º¹ý²»È¥
°áÆðʯͷ´ò×Ô¼ºµÄ½Å ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×ÔÕÒ¿à³Ô£»ÊÆËù±ØÈ»
°áÆðʯͷѹ×Ô¼º½Å ¡ª¡ª ×Ô×÷×ÔÊÜ£»×ÔÌÖ¿à³Ô
°áʯͷ´òÄÔ¿Ç ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×Ô¼º¸ú×Ô¼º¹ý²»È¥£»¹ý²»È¥
±³Æðĥʯ³ªÏ· ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»·ÑÁ¦²»ÌÖºÃ
±¿Öí¹°ÝðÞ¼ ¡ª¡ª ×ÔÕÒ¿à³Ô£»×ÔÌÖ¿à³Ô
²ö¹í½øÒ©µê ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
´ò²ÝÒýÉß ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
¶¥íÔÎÑÌø¼Ó¹Ù ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô£»×ÔÕÒ¿à³Ô
¶Ç×Ó¶öÁËÌî»ÆÁ¬ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³ÔÀ´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
8. ×ÔÌÖ¿à³ÔµÄЪºóÓïÊÇʲô£¿
1¡¢°Î²ÝÒýÉß ¡ª¡ª?×ÔÌÖ¿à³Ô¡£
½âÊÍ£ºÔڲݶÑÀï¹´ÒýÉß³öÀ´£¬ÐÎÈÝûÊÂÕÒÊ¡£
2¡¢¹ÍÔô¿´ÃÅ ¡ª¡ª?×ÔÌÖ¿à³Ô¡£
½âÊÍ£ºÈÃÔôÈ˸ø×Ô¼º¿´ÃÅ£¬×îºóµÄ½á¹û¾ÍÊÇʲôҲ²»Ê££¬×ÔÕÒÂé·³¡£
3¡¢Ã»²¡Óð¬¾Ä ¡ª¡ª ×ÔÕÒ¿à³Ô¡£
½âÊÍ£ºÉíÌåûÓм²²¡Æ«ÒªÉÕ°¬Öβ¡£¬ÌÛµÄÊÇ×Ô¼º¡£
4¡¢Ê¯Í·×öÕíÍ· ¡ª¡ª?×ÔÌÖ¿à³Ô¡£
½âÊÍ£ºÓÃÓÖÀäÓÖÓ²µÄʯͷµæÔÚ×Ô¼º²±×ÓÏÂ˯¾õ£¬×îºóÄÑÊܵÄÊÇ×Ô¼º¡£
5¡¢²ö¹í½øÒ©µê ¡ª¡ª?×ÔÌÖ¿à³Ô¡£
½âÊÍ£º¿à¿ÚÁ¼Ò©£¬¶ö¼«µÄÈ˽øÈ¥³Ôµ½µÄÒ²¶¼ÊÇ¿àµÄ¶«Î÷¡£
6¡¢»¨Ç®Âò»ÆÁ¬ ¡ª¡ª?×ÔÌÖ¿à³Ô¡£
½âÊÍ£º»¨Ç®¸ø×Ô¼ºÂò¿àÒ©£¬¾ÍÊÇ×Ô¼ºÌÖ¿àÒ©³Ô¡£À´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
9. ×ÔÌÖ¿à³ÔµÄÑèÓïÔõô˵£¿
1¡¢×öÔôµÁ»ÆÁ¬ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
2¡¢×ÄľÄñ·ÉÉÏ»ÆÁ«Ê÷ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
3¡¢Öû³æÒ§»ÆÁ¬ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
4¡¢ÎÞ²¡³ÔÒ© ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
5¡¢Ê¯Í·×öÕíÍ· ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
6¡¢É±¼¦¸îÆÆµ¨ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
7¡¢ÈÃÁËÏã¹ÏѰ¿à¹Ï ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
8¡¢Æ½µØ²»×ßÅÀ´óÆÂ ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
9¡¢Ã»²¡×¥Ò© ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
10¡¢¿¸×Ź÷È¥°¤´ò ¡ª¡ª ×ÔÌÖ¿à³Ô
À©Õ¹×ÊÁÏ£º
ЪºóÓï¿ÉÒÔ·Ö³ÉÁ½ÖÖÀàÐÍ£º
Ò»¡¢Ò»ÖÖÊÇÂß¼ÍÆÀíʽµÄ£¬ËµÃ÷²¿·ÖÊÇ´ÓÇ°Ãæ±ÈÓ÷²¿·ÖÍÆÀíµÄ½á¹û¡£ÀýÈ磺
1¡¢Ë®Ïɲ»¿ª»¨¡ª×°Ëâ
2¡¢ÑưͳԻÆÁ¬¡ªÓпà˵²»³ö
3¡¢°Ù´¨¹éº£¡ª´óÊÆËùÇ÷
4¡¢Ð«÷¦»¢×ÓÏÆÃÅÁ±¶ù¡ªÂ¶Ò»Ð¡ÊÖ¶ù
¶þ¡¢»¹ÓÐÒ»ÖÖÊÇгÒôµÄЪºóÓËüÔÚÇ°ÃæÒ»ÖÖÀàÐ͵Ļù´¡ÉϼÓÈëÁËгÒôµÄÒªËØ¡£ÀýÈ磺
1¡¢±Ç¿×Àï¹àÃ×ÌÀ¡ª¹»ÊܵÄ
2¡¢³´Á˵ÄϺÃסªºìÈË£¨ÈÊ£©
3¡¢×ἦ롪׳µ¨£¨×°µ§£©×Ó
4¡¢¶¬¹ÏƤ×öêµ×Ó¡ª²»Õù£¨Õô£©Æø
5¡¢¶¹Ñ¿³´ÏºÃ×£¨Ð¡Ïº£©¡ªÁ½²»Öµ£¨Ö±£©À´×Ô²µ²âÂá²õ±ô·É.³¦´Ç³¾
°æÈ¨ÉùÃ÷£º±¾ÎÄÓÉÂé¶¹ÊÓ´«Ã½¶ÌÊÓÆµÊÕ¼¯ÕûÀí·¢²¼£¬ÈçÐè×ªÔØÇë×¢Ã÷³ö´¦¡£
±¾ÎÄÁ´½Ó£º/post/35309.html